İçKapak

44.

 

Minnettarlık ve intikam. – Güçlü birinin minnettar olmasının nedeni şudur. Ona iyilik yapan, yaptığı iyilik eylemiyle, o güçlü kişinin alanını ihlal etmiş ve kendisi oraya girmiştir; şimdi, bir misilleme olarak,  o da minnettarlık eylemiyle, iyilik yapanın alanını ihlal etmektedir.  Bu daha ılımlı bir intikam biçimidir. Minnettarlığın tatminden yoksun olan güçlü (kudretli) önemli kişi,  kendisini güçsüz biri olarak gösterecek ve bundan böyle değerlendirilecektir: Bu yüzden , özgün olarak güçlü insanlar anlamına gelmiş olan iyi insanlardan oluşan  her toplum,  ilk görevlerinin arasına koyar. – İnsanların minnettar oldukları ölçüde intikam besledikleri yorumu Siwift’e* aittir.

İnsanca Pek İnsanca / Nietzsche

* Jonathan Swift:  (1667 – 1745) İrlandalı yazar:  Diplomalarını “Özel bir lütufla” elde eder,  The Tale Of a Tub (1704) adlı yapıtında kiliselerin uzalştırılmasını savunur.  Parodi tekniğinin ilk sistemleştirilmesi olan  Argument to Prove that the  Abolishing of Christanity  (1708)  ve olanaksız bir  aşk ilişkisini  yücelten  Cadenus and  Vanessa’yı (1726) yayımlar. Otuz yılda İrlandalıların taptıkları kişi haline gelir. İç kulak rahatsızlığına  yakalanan “ vahşi öfkenin artık yüreğini parçalayamayacağı yere”  ulaşmadan önce  delilik tuzağına kısılan Swift,  bütün servetini  Avrupa’nın  ilk tımarhanelerinden birinin  kurulmasına adar.  Bu merhamet canavarı, bu saygınlık şehidi,  bir çocuk kitapları yazarı olarak tanınır. (Ed.n)
Bu yorum aslında Alexander Pope tarafından yapılmıştır. (G. Hadwerk n.)

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: